Tulip dari Sinai
by: Muhammad Iqbal terjemahan oleh: Abdul Hadi WM Bagai orang asing bagi pribadimu Kau cari jalan baru ke bintang di langit Buka matamu, pandang dirimu umpama benih Agar tersembul kau dari bumi bagai pohonan Agar kau paham rahasia hidup Kusampaikan ihwal dengan segenap rahasianya: Mati sajalah kau jika tak punya jiwa Jika punya, kau akan hidup kekal Katamu insan dibentuk dari segumpal darah Terikat dunia ada dan membusuk ini Namun alam dengan bingkai jagatnya Telah meletakkan arus pada dasar lautnya Tak tahu aku apa aku anggur ata cawan Mutiara atau oemilik mutiara Jika kuterangi mataku dengan jiwa, kutahu JIwaku dan aku tak sama dengannya Dunia kita ini masih percobaan seorang pemahat Perubahan demi perubahan ia alami siang dan malam Pahatan nasib memerintahkan kita terus bekerja Memberi bentuk, sebab ia masih pahatan kasar Tak seorang tahu bagaimana Diri muncul mengada Tak dari dunia ruang dan waktu ia berasal Kudengar hikmah ini dari Khaidir nabi lautan: "laut tak lebih tua